| Bricolaje, Decoración de Casas, Hogar y Jardín y Diseño de Interiores en Hogar Total

Enero 30, 2008

Tatuar tu nombre en chino

chinesetattoo.jpg

El otro día estuvimos hablando de los que posiblemente se harían en Beijing los atletas de los próximos juegos olímpicos. Dijimos que era muy posible que se fueran a tatuar los anillos olímpicos, pero nunca planteamos la posibilidad de que quieran tatuar sus nombres en chino. Y si así lo quisieran, ¿cómo se escribe?

Para evitar graves errores como el que ocurrió en este link, les recoimiendo que sigan leyendo.

Como ya hemos visto en CuerpoYArte, los nombres en chino tatuados son muy populares. Pero hay que tener en cuenta que los nombres se traducen por cómo son pronunciados, es decir, por cómo suenan. Y eso significa que es muy probable que tu nombre en chino no tenga ningún sentido para un chino que lo lea.

Este es un buscador que dice muchos nombres y cómo se escriben en chino. Solo tienes que presionar la letra con la que comienza tu nombre y buscar a ver si aparece. Si no lo encuentras, puedes buscar el más parecido, ya que debes tener en cuenta que en realidad son simples aproximaciones fonéticas.

nombreenchino.JPG
Aquí vemos el nombre de Antuán y Paola, quien nos pidió que quería ver cómo se veía su nombre en chino.
Ah: está separado por sexo y es en inglés (ten en cuenta que “male” es masculino y “female” es femenino). Solo clikea en tu nombre y listo!

Vía | chineseculture.about


51 Comentarios

  1. Gustavo el 7 Febrero, 2008 escribió

    Hola yo quisiera saver como se escribiria KAIRA en chino es el nombre de mi hija y me lo quisiera tatuar

  2. CuerpoYArte el 8 Febrero, 2008 escribió

    Gustavo: Puedes encontrar los nombres en la lista que se encuentra haciendo click en el enlace del artículo. Ahí clickeas en la K y buscas si está el nombre.

    Suerte con ese tatuaje!

  3. CARLA el 5 Marzo, 2008 escribió

    como seria el tatuaje de mi nombre en letras chinas?
    gracias!

  4. rockera el 5 Marzo, 2008 escribió

    por qué no os fijáis en el buscador en vez de pedir las cosas? leed el texto de arriba

  5. SOFIA el 18 Marzo, 2008 escribió

    QUIERO SABER COMO SE ESCRIBE NI NOMBRE EN CHINO Y EL DE MI NOVIO GERARDO Y SI SE PUEDE COMO SE ESCRIBE (NEVA VIDA)

  6. ruben el 21 Marzo, 2008 escribió

    nesesito saber las letras de estas tre iniciales
    porfa si me las puedes mandar ami correo
    para tatuarmelas las iniciales son: R Y N
    SI NO ES MUCHA LA MOLESTIA vale grasias

  7. guerrero el 25 Marzo, 2008 escribió

    porfavor necesito ayuda kiero convertir la palabra guerrero en letra china como hago eso gracias adelantados bye

  8. juan carlos el 28 Marzo, 2008 escribió

    quisiera saber o q me tradujieran
    yasuri,dleandra,juan diego y marlene en letras chinas bye

  9. carlos el 29 Marzo, 2008 escribió

    Hola como van, me interesa saber como es esta palabra que es mi nombre abreviado en letras chinas, gracias por la atencion prestada. esta es la palabra CARDEZ.

  10. diana el 3 Abril, 2008 escribió

    hola me podeis ayudar encontrar un nombre con letras chinas .os ruego porfavor.el nombre es REMUS

  11. araceli el 3 Abril, 2008 escribió

    Hola, en el diccionario no aparece el nombre de Aksel, es de mi hijo y me lo quiero tatuar, se los agradecería muchisimo si me lo pasan

  12. vanessa el 3 Abril, 2008 escribió

    quisiera saber como se escribe VANESSA Y RAMON en chino ya que vamos a cumplir 3 años de casados y como regalo queremos tatuarnos nuestros nombre juntos

  13. VERO el 4 Abril, 2008 escribió

    QUISIERA SABER COMO SE ESCRIB YASURI EN CHINO PLIS NO LO ENCUENTRO X NINGUN LAD GRACIAS

  14. DAIANA el 23 Abril, 2008 escribió

    QUISIERA SAVER COMO SE ESCRIBE DAIANA EN LETRAS CHINAS ………GRACIAS

  15. karla el 24 Abril, 2008 escribió

    hola bue estan re kopadasa
    pero lo ke shop busko
    es komo se hacen un
    signo pero
    kon el tipo de una
    ada o duende ??
    me entienden ??
    bue esta josha
    las pic..
    espero
    ke pasen mi nobre en chino
    ?
    jeje
    bezhop
    bye bye
    karla…

  16. pablo el 30 Abril, 2008 escribió

    QERIA SABER COMO SERIAN LOS NOMBRES PABLO,ANABEL

  17. andres yecid el 3 Mayo, 2008 escribió

    me gustaria que me mandaran por favor el diseño de tatuaje de estos nombres , johana , victor , manuel, andres , valentina , brahiam,fredy , por favor muchas gracias

  18. cynthia el 3 Mayo, 2008 escribió

    kiesiera saber como se scrib mi nombre n letras chinas..tmb como se scrib Por siempre seras mi luz–

  19. Mouriel el 5 Mayo, 2008 escribió

    Hola no he tenido mucha suerte en la búsqueda, espero me puedan ayudar necesito saber como se escriben estas inciales en letras chinas y japonesas.

    G,A,K,M,R

  20. yamila el 9 Mayo, 2008 escribió

    quiero saver cmo se escribe yamila en chino plisss…

  21. jesus y marina el 16 Mayo, 2008 escribió

    esta muy bien estop

  22. gustavo brenda ludmila el 21 Mayo, 2008 escribió

    me gusto mucho lpa pagina

  23. gustavo brenda ludmila el 21 Mayo, 2008 escribió

    espero que puedan mandarme estos nombre muchas gracias

  24. valeska el 22 Mayo, 2008 escribió

    quiero saber como se escribe el nombre de valeska

  25. roberto el 22 Mayo, 2008 escribió

    quiero saber como se escribe el nombre de roberto en letras chinas

  26. metatron el 23 Mayo, 2008 escribió

    hola quisiera saber como se veria la palabra metatron en chino gracias

  27. florencia el 23 Mayo, 2008 escribió

    me gustaria saber como se veria FLOR en letras chinas

  28. doni slim piris cortave el 27 Mayo, 2008 escribió

    quisiera saber como se escribe mi nombre en
    chino, ya que el que se mire mejor me lo voy
    a tatuar

  29. analia el 29 Mayo, 2008 escribió

    qiero el nombre analia gracias!

  30. milena el 30 Mayo, 2008 escribió

    quisiera conseguir el nombre de milena porfa

  31. PIMPINA el 10 Junio, 2008 escribió

    quiero conseguir mi nombre en chino

  32. saray,ricardo, maria,alejandra,julio el 11 Junio, 2008 escribió

    por favor enviarme como se escriben estos nombres en chino o japones

    Gracias

  33. mario el 30 Junio, 2008 escribió

    bueno quiero saber como se escribe mario en japones y en chino

  34. Gerson el 4 Julio, 2008 escribió

    Q onda esta chilero eso de que te enseñen como se escribe tu nombre en chino y el que yo quisiera saber como se escribe es el nombre Kierbel o el de Vaneira

  35. marina el 7 Julio, 2008 escribió

    quiero ver mi nombre marina en letras chinas y vertical, y tambien en letras en castellano hechas en un bonito diseño, tambien en vertical

  36. nuria el 13 Julio, 2008 escribió

    por favor necesito el nombre de nuria si no es mucha molestia

  37. aracely el 13 Julio, 2008 escribió

    hola necesito saber el nombre de aracely porfa

  38. itziar el 14 Julio, 2008 escribió

    ei!kisiera saber itziar km se eskribiria en japones o en chino. xfabor!!!!

  39. sherlian el 15 Julio, 2008 escribió

    hola los nombre de

    Rodolfo y

    Jose Luis

    en letras chinas y vertical..
    graciasss

  40. cecilia el 20 Julio, 2008 escribió

    en chino….gracias

  41. Paloma el 21 Julio, 2008 escribió

    HOLA, ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBE LUISA EN LETRAS CHINAS, POR FAVOR, SE PODRA? GRACIAS DE ANTEMANO, SALUDOS DESDE MEXICO

  42. sam el 22 Julio, 2008 escribió

    hola me gustaria tatuarme el nombre de mi mujer y de mis dos hijos en chino u otro tipo de escritura que sea guapa ,los nombres serian Raquel , Iker y Joel ,gracias

  43. gladys el 23 Julio, 2008 escribió

    quisiera saber como se escribiria mi nombre en chino…gladys..espero su respuesta

  44. marcela el 23 Julio, 2008 escribió

    deseo hacerme un tatuaje en la pelvis y quisier me me enviaran diseños de hadas o simbolos chinos.
    muchas gracias
    att: marcela desde cali-colombia

  45. CuerpoYArte el 24 Julio, 2008 escribió
  46. michael el 24 Julio, 2008 escribió

    Saludos espero recibir el nombre de Michel en chino si es posible y tienen en otros idiomas tambien me los podrian enviar gracias.

  47. Michael el 25 Julio, 2008 escribió

    le agradeceria bastante, quisiera tatuarme mi nombre en chino. gracias

  48. jhovanny + vanesa el 30 Julio, 2008 escribió

    hola quisiera saber como se escribe vanessa + jhovanny en chino cumplimos 2 años de matrimonio y queremos acernos tatuajepara nuestro aniversario espero respuesta hasta pronto bay bay

  49. lizz el 3 Agosto, 2008 escribió

    quiero saber como se escribe amigas por siempre en letras chinas

  50. carla el 13 Agosto, 2008 escribió

    hola si siquiera saber como se escribe lucas en letras chinas y en japonesas .muchas gracias

  51. FLACA el 19 Agosto, 2008 escribió

    POR FAVOR COMO SE ESCRIBE FLACA EN CHINO

Dejar un Comentario