Nombres en árabe para tatuajes
Si estás pensando en hacerte un tatuaje de nombres en letras árabes, tal vez te veas en la disyuntiva de cómo lograr una traducción cercana a la realidad de tu apelativo. Es difícil en estos casos, sobre todo si no se cuenta con la ayuda de un nativo de estas regiones para ayudarte. Sin embargo, es posible conseguir varios recursos en la red para hacerlo.
Los nombres en árabe para tatuajes suelen ser de difícil traducción, pues muchas veces éstos no existen como tal en esta lengua. En este caso se hace una traducción fonética más que literal. En la red es posible conseguir algunos sitios que pueden ayudarte en esta traducción. Por ejemplo, está Firdaus, quienes hacen una traducción en distintos tipos de caligrafía. La gente de Arabic-o-matic tamién te ofrece el servicio de una forma un poco más interactiva. Un aspecto a tomar en cuenta es que el árabe se escribe de izquierda a derecha y no de derecha a izquierda como hacemos los occidentales. Así que tu nombre debe leerse al revés. Del mismo modo, no existen las mayúsculas y las consonantes dobles se indican con un tashdid, que es un símbolo parecido a la w sobre la letra en cuestión.
Mi recomendación es probar en varios de estos generadores automáticos, comparar y al final tratar de buscar a alguna persona que sepa escribir el idioma para lograr una traducción más exacta. En estos casos la investigación previa es supremamente importante, para no terminar con un tatuaje mal deletreado o que sencillamente no dice lo que deseas expresar.
Etiquetas
94 ComentariosComentar
super wenos los tatuajes
Hola, Gerardo! Me alegra que te hayan gustado los diseños. En esta página encontrarás muchos diseños que pueden gustarte! Gracias por comentar!
Hola quisiera saber como se escribe este nombre gracias de antemano
hola podrian decirme como se escribe este nombre?? gracias
me pueden pasar el nombre de josela por favor..gracias
Como se escribiría ¨ adrian & ricardo ¨ en letras árabes para tatuajes en el hombro de un hombre , gracias
como se escriben los nombres Tomas , Liliana , Alan y Yamila en arabe.si me ayudan se los voy a agradecer.
alguien que me ayude a traducir HEYCA, me lo quiero tatuar.
hola quisiera que me ayuden a saber como se escribe flor en árabe porque me lo quiero tatuar! se los voy a agradecer!
Hola quería saber cómo se escribe Maria Janet en árabe. Gracias.
hola me gustaria saber como se escribe helvia en arabe. gracias de ante mano
hola me gustaria saber como se escribe helvia en arabe . gracias
hola!!me gustaría saber cómo se escribe Diego en árabe
hola!!me gustaría saber cómo se escribe Diego en árabe
¿Me podrías traducir mi nombre? Gracias
¿Me podrías traducir mi nombre? Gracias
Hola, me gustaría saber cómo se escribe Daniela en árabe. Gracias.
Hola quisiera saber cómo se escribe "Sabiduría" en árabe. Gracias
Hola, cómo se escribe Nicolas en árabe para un tatuaje.
Gracias
Hola,
Me podrías decir como se escriben los siguientes nombres:
Claudia Mayela
Carlos
Antonio
Sophia
Gazu
Saludos y muchas gracias
hola, me podrias escribir los nombres daniel y david en arabe, de antemano muchas gracias.
hola, me pueden decir como se escribe Renato en arabe, gracias!
hola me podrian traducir literalmente para un tatuajes esto:
"JOAQUIN Y FUENSANTA"
Hola me pueden pasar el nombre de paola en àrabe, gracias
hola me pueden pasar la lista en nombres arabes de belen para poder elegir uno qe me guste asi me haga un tatoo
Hola me podrias decir como se escribe celina en Arabe, y tambien estas inciales C C B , muchas gracias
Me podrias enviar la forma en la que se escribe Carolina Andrea.
quiero saber como se escribe axel y alexander
Hola! Me gustaría que me enviaran como se escribe Jazmín en árabe para tatuarme el nombre de mi madre!!! gracias
Hola, me gustaría tatuarme una pequeña frase con mi nombre, ¿me podrías ayudar?. Gracias anticipadas.
Es esta: "Pedro busca siempre la luz" o "Pedro camina siempre hacia la luz".
Quiero mi nombre para hacerme el tatuaje y no se como se escribe ayudenmeeeeeeeeeeee!!!! Mi nombre es roberto pero lo deseo vertical...
r
o
b
e
r
t
o
Bueno no voy a ser original en esto ...si pueden traducir FP y las iniciales MJ al arabe seria fantastico.Muchas gracias de ante mano.
Quien me ayuda a traducir morena en árabe....
Hola quiero que si por favor me ayudan a traducir el nombre de "evan alexis" o un símbolo de algo relacionado mama e hijo, por favor.
Quisiera saber como se escribe Diego en árabe.
Hola soy David me podrían mandar mi nombre David o Fernando en árabe para un tatuaje... gracias...
Los espero gracias...
Hola, me gustaría saber como se escribe Stella y Rafael en árabe por favor es para un tattoo... gracias.
Hola necesito saber como se escriben las letras M, E, C, F en arabe... gracias.
Quiero saber los nombres de josue, andy, ilse y ximena.
Me podrían traducir el nombre de Sander y el de Camila en árabe... gracias...
Me podéis decir como se escribe sebastián en vertical, gracias.
Hola, cual es la forma correcta de escribir mi nombre David.
Gracias.
Hola! Me gustaría tatuaría el nombre de Natalia me podrían ayudar a traducir, para saber como se escribe en árabe, mil gracias.
Me podrían decir como se escribe teresa jonathan y derek en árabe, sera para un tatuaje.
Hola... Me pueden decir como se escribe Cony en árabe en vertical por favor... Gracias.
¡Hola! Quisiera saber como se escribe Camila y Candela en árabe. Gracias.
Hola yo quiero un tatuaje pero quisiera saber como se escribe Damaris, Dasha y Evan en árabe. Muchas gracias.
Quisiera saber como escribir Amara en árabe, muchas gracias.
Quisiera saber como se escribe jesus y zoe en árabe.
Hola, alguien me puede mostrar como se escribe Maxi en árabe.
Quisiera saber cómo se escribe "Walter" en árabe. Gracias de antemano.
Quisiera saber como se escribe María Teresa, Diego, Fabián, Mario, Elvira y Valentina en árabe para tatuarme muchas gracias, espero respuestas.
hola... quiero saber como se escribe ismael en arabe... muchas gracias
Hola quisiera que me digan como se escribe, uziel, belen y te amo para tatuarme la muñeca gracias
Hola quisiera saber como se escribe los nombres de xiomara y thiago en árabe, espero su respuesta lo ante posible desde ya muchas gracias.
Cómo se escribe está frase "lealtad a Dios" y estos 2 nombres "sól" y el otro nombre "joan"
Hola quiero saber cómo se escriben los siguientes nombres:
Holger
jesica
Julieth Kaylin
Gracias.
como se escribe yael en arabe?
Como se escribe -- Francesco ---
Hola como se escribe ismael en arabe
Bueno si alguien quiere saber como se escribe su nombre en árabe Yo soy árabe os puedo echar una mano XD bueno si necesitáis ayuda mandarme vuestros nombre en este facebook Yahya Lam
Hola me pueden decir cómo se escribe mi nombre JANETTE por favor...
Hola, quisiera saber cómo se escribe el nombre MAIA en árabe, por favor. Gracias.
Hola me gustaría traducir en árabe los nombres Gustavo y Magali espero q me puedas ayudar muchas gracias!
Me pueden pasar el nombre de marcelo y la frase "solo te pido un enojo mas para saber que camino tomar " por favor que me lo quiero tatuar y no se como se escribe muchas gracias.
Hola quisiera saber como se escribe un nombre en árabe, saben de alguna pagina donde lo traduzca bien?. Gracias
Sebastian Alejandro.. ''Grasias''
hola quisiera saber como se escribe neiel en árabe. gracias!
Hola quiero tatuarme los nombre de mis hijos en arabe. se llaman Franco Lucas y Julia. me pueden ayudar con la traduccion??
gracias
Hola quiero tatuarme el nombre tina, necesito la traducción gracias!!
hola quiero saber como se escribe Amor en arabe,vertical
Hola quisiera saber mi nombre en arabe ALEX
amigos en arabe, gracias
quiero saber como se vería el nombre de ALAN en árabe y otra que si el tatuaje de la parte de la muñeca que se ve ahí en la imagen de tu pagina por fa gracias si me lo mandas.
me podrian decir como se escribe este nombre en vertical...Gracias
M
a
x
i
m
i
l
i
a
n
o
como se escribe el nombre de jazmin andrea y jorge me voy a hacer un tatuaje.. mas o meno así quiero que este.. - _ -
Como se escribe ERICK ADHEMAR en arabe
Hola, me gustaria saber como se escribe FAMILIA en árabe de forma vertical, para un tatuaje en la espalda. es urgente. muchas gracias
Necesito los nombres de mis hijas en arabe (Ariana y Casey), alguno me puede ayudar, gracias.
como se escribe dahianna en arabe gracias
Quiero saber cómo se escribe daniela en árabe por favor.
me puedes decir cómo se escribe el nombre de luz y el otro nombre de angel en árabe me urge gracias
Mi nombre en arabe para un tatuaje..
Yo tengo las iniciales de mis viejos tatuadas y hace poco una fase en árabe.. la verdad que quedan geniales y no le quita originalidad!
Hola! Quisiera saber como se escribe Selene en árabe, me lo quiero tatuar, por favor!!
quiero saber como se escribe martha y paola en arabe
licarayen en árabe por favor
buenos días... quisiera saber como se escribe Alejandro en árabe?
alguien me dice como seria el nombre de mis hijas en árabe?? celene y agostina o sus iniciales gracias
alguien me podría decir como son estas letras en árabe A G.
hola me gustaron muchos los tatuajes de nombres arabes, megustaria saber como se escribe PABLO JAVIER y MARTINA
me puedrian decir como se escribe hugo keiler en arabe se los agradeceria quiero un tatuaje
te amo quiero saber