Este tatuaje supuestamente muestra las iniciales de la persona… el pequeño detalle es que en chino no existen caracteres para las iniciales (y por si fuera poco esos caracteres están mal escritos, por lo que ahí no dice nada)
Los tatuajes en chino y en japonés parecen ser los favoritos al momento de escribir un […]

Esto ya no da para más. ¿Acaso la gente no entendió el mensaje? ¿Acaso nadie aprendió de los errores de otros? Nuevamente en CuerpoyArte tenemos que informar otro acto de estupidez: una nueva víctima de la traducción ha caido (cada vez son más, como este, este y este): en lugar de tatuarse el nombre de […]

Una vez más cae una víctima de un mal tatuaje chino… y una vez más queda demostrado que hay que estar completamente seguro antes de realizarnos un tatuaje, sobre todo si es una palabra en un idioma totalmente desconocido. Resulta que un joven de 18 años cayó en las garras de los problemas de traducción.
Este […]

¿Te imaginas llevar por 26 años un tatuaje que pensabas que decía tu nombre y que luego resulte que decía otra cosa? Pues en el caso de los tatuajes de letras chinas parece ser mucho más normal de lo que pensamos (ya hemos visto algún caso). Esta persona se tatuó su nombre en chino, como […]

Imaginate que te quieres tatuar la palabra “mamá”. Digamos que no es un tatuaje muy original, ya que muchos han querido representar el amor materno con un tatuaje. Imaginate entonces que, para ser más original, decides tatuarte la palabra “Mamá”, pero en chino.
Imagínate que el tatuador te engaña y, en lugar de mamá, te tatúa […]